Audio #

汉字 #

元宵节快到了，小明和丽丽决定制作自己的灯笼。他们先去市场买了彩纸、剪刀和胶水。回到家后，他们开始设计灯笼。他们的灯笼上画了一个家庭团聚的图案，有爸爸、妈妈、奶奶，还有兄弟姐妹。
“我们做得很漂亮！“丽丽笑着说。小明点点头，觉得非常满意。
到了元宵节的晚上，他们和家人一起去公园赏灯。公园里到处是五彩缤纷的灯笼，热闹非凡。人们有的提着灯笼，有的在看舞龙表演。
家人们边赏灯边吃汤圆，聊着天。“今年的元宵节真是特别！”爸爸开心地说。小明和丽丽听了，心里也很高兴。他们很期待明年再一起制作新的灯笼。

Pinyin #

Yuánxiāojié kuài dào le, Xiǎo Míng hé Lìli juédìng zhìzuò zìjǐ de dēnglóng. Tāmen xiān qù shìchǎng mǎi le cǎizhǐ, jiǎndāo hé jiāoshuǐ. Huí dào jiā hòu, tāmen kāishǐ shèjì dēnglóng. Tāmen de dēnglóng shàng huà le yí gè jiātíng tuánjù de tú’àn, yǒu bàba, māma, nǎinai, hái yǒu xiōngdì jiěmèi.
“Wǒmen zuò de hěn piàoliang!” Lìli xiàozhe shuō. Xiǎo Míng diǎn diǎn tóu, juéde fēicháng mǎnyì.
Dào le Yuánxiāojié de wǎnshang, tāmen hé jiārén yìqǐ qù gōngyuán shǎng dēng. Gōngyuán lǐ dàochù shì wǔcǎi bīnfēn de dēnglóng, rènào fēifán. Rénmen yǒu de tízhe dēnglóng, yǒu de zài kàn wǔlóng biǎoyǎn.
Jiārénmen biān shǎng dēng biān chī tāngyuán, liáo zhe tiān. “Jīnnián de Yuánxiāojié zhēn shì tèbié!” Bàba kāixīn de shuō. Xiǎo Míng hé Lìli tīng le, xīn lǐ yě hěn gāoxìng. Tāmen hěn qīdài míngnián zài yìqǐ zhìzuò xīn de dēnglóng.

English Translation #

The Lantern Festival was approaching, and Xiao Ming and Lili decided to make their own lanterns. First, they went to the market to buy colored paper, scissors, and glue. After returning home, they started designing the lantern. Their lantern featured a design of a family reunion, including their dad, mom, grandma, and siblings.
“We did a great job!” Lili said with a smile. Xiao Ming nodded, feeling very pleased.
On the evening of the Lantern Festival, they went to the park with their family to admire the lanterns. The park was filled with colorful lanterns and a cheerful atmosphere. Some people carried lanterns, while others watched dragon dance performances.
While enjoying the lanterns, the family ate tangyuan (sweet rice dumplings) and chatted. “This year’s Lantern Festival is truly special!” said their dad happily. Upon hearing this, Xiao Ming and Lili were very happy as well. They looked forward to making new lanterns together again next year.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

• “制作灯笼” (zhìzuò dēnglóng): “to make lanterns”; verb-object construction often used for describing actions.
• “赏灯” (shǎng dēng): “to admire/observe lanterns”; shows the result or purpose of the action.
• “吃汤圆” (chī tāngyuán): “to eat tangyuan”; this verb-object phrase highlights a typical activity for the Lantern Festival.

Resultative Complements: #

• “做得很漂亮” (zuò de hěn piàoliang): “made it very beautifully”; the adverb “得” here connects the verb and its result or degree, showing how the action was performed.
• “觉得非常满意” (juéde fēicháng mǎnyì): “felt very satisfied”; expresses perception and emotion.

Time-related structure: #

• “元宵节快到了” (Yuánxiāojié kuài dào le): “The Lantern Festival was approaching”; “快…了” refers to something happening soon.
• “到了元宵节的晚上” (Dào le Yuánxiāojié de wǎnshang): “When the evening of the Lantern Festival arrived”; “到了” indicates a specific time is referred to.

Questions #

1. 小明和丽丽的灯笼上画了什么图案？
   (Xiǎo Míng hé Lìli de dēnglóng shàng huà le shénme tú’àn?)
   What design did Xiao Ming and Lili draw on their lantern?

2. 元宵节的晚上他们和家人做了什么？
   (Yuánxiāojié de wǎnshang tāmen hé jiārén zuò le shénme?)
   What did they do with their family on the Lantern Festival evening?

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.