金鱼的承诺

Audio #

汉字 #

中秋节快到了，丽丽非常高兴。她想给家人做一个特别的月饼。丽丽的奶奶做月饼做得非常好，所以丽丽决定向奶奶学习。

第一天，丽丽和奶奶一起去超市买了面粉、鸡蛋和豆沙。回到家，奶奶开始教丽丽。奶奶说：“做月饼最重要的就是要有耐心。”丽丽认真地听着。

一开始，丽丽做得不好。面太硬，馅儿太少，月饼的形状也很奇怪。丽丽有点儿难过，但是她没有放弃。她对奶奶说：“奶奶，我会努力的！”

奶奶笑着说：“好孩子，多练习几次就好了。” 丽丽按照奶奶的方法，一遍又一遍地练习。她揉面，包馅儿，小心地放进烤箱。

几天后，丽丽做的月饼越来越好。中秋节那天，丽丽把月饼拿给家人吃。大家都说：“真好吃！丽丽做的月饼是最好吃的！” 丽丽听了，心里非常开心。她知道，只要努力，什么事情都可以做好。

Pinyin #

Zhōngqiūjié kuài dào le, Lìlì fēicháng gāoxìng. Tā xiǎng gěi jiārén zuò yī ge tèbié de yuèbǐng. Lìlì de nǎinai zuò yuèbǐng zuò de fēicháng hǎo, suǒyǐ Lìlì juédìng xiàng nǎinai xuéxí.

Dì yī tiān, Lìlì hé nǎinai yīqǐ qù chāoshì mǎi le miànfěn, jīdàn hé dòushā. Huí dào jiā, nǎinai kāishǐ jiāo Lìlì. Nǎinai shuō: “Zuò yuèbǐng zuì zhòngyào de jiù shì yào yǒu nàixīn.” Lìlì rènzhēn de tīng zhe.

Yī kāishǐ, Lìlì zuò de bù hǎo. Miàn tài yìng, xiànr tài shǎo, yuèbǐng de xíngzhuàng yě hěn qíguài. Lìlì yǒudiǎnr nánguò, dànshì tā méiyǒu fàngqì. Tā duì nǎinai shuō: “Nǎinai, wǒ huì nǔlì de!”

Nǎinai xiào zhe shuō: “Hǎo háizi, duō liànxí jǐ cì jiù hǎo le.” Lìlì ànzhào nǎinai de fāngfǎ, yī biàn yòu yī biàn de liànxí. Tā róumiàn, bāo xiànr, xiǎoxīn de fàng jìn kǎoxiāng.

Jǐ tiān hòu, Lìlì zuò de yuèbǐng yuè lái yuè hǎo. Zhōngqiūjié nà tiān, Lìlì bǎ yuèbǐng ná gěi jiārén chī. Dàjiā dōu shuō: “Zhēn hǎochī! Lìlì zuò de yuèbǐng shì zuì hǎo chī de!” Lìlì tīng le, xīnlǐ fēicháng kāixīn. Tā zhīdào, zhǐyào nǔlì, shénme shìqíng dōu kěyǐ zuò hǎo.

English Translation #

The Mid-Autumn Festival is approaching, and Lili is very happy. She wants to make a special mooncake for her family. Lili’s grandmother makes mooncakes very well, so Lili decides to learn from her grandmother.

On the first day, Lili and her grandmother went to the supermarket to buy flour, eggs, and red bean paste. Back home, her grandmother started teaching Lili. Her grandmother said, “The most important thing about making mooncakes is to have patience.” Lili listened carefully.

In the beginning, Lili didn’t do well. The dough was too hard, the filling was too little, and the shape of the mooncake was also strange. Lili was a little sad, but she didn’t give up. She said to her grandmother, “Grandma, I will work hard!”

Her grandmother smiled and said, “Good girl, it will be better after practicing a few more times.” Lili practiced again and again according to her grandmother’s method. She kneaded the dough, wrapped the filling, and carefully put it into the oven.

A few days later, Lili’s mooncakes were getting better and better. On the day of the Mid-Autumn Festival, Lili gave the mooncakes to her family to eat. Everyone said, “It’s so delicious! The mooncakes made by Lili are the most delicious!” Lili was very happy to hear that. She knows that as long as you work hard, you can do anything well.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

• 做月饼 (zuò yuèbǐng): Make mooncakes
• 买面粉 (mǎi miànfěn): Buy flour
• 吃月饼 (chī yuèbǐng): Eat mooncakes
• 揉面 (róumiàn): Knead dough
• 包馅儿 (bāo xiànr): Wrap filling

Adjectives and Adjective Phrases: #

• 特别的 (tèbié de): Special
• 重要的 (zhòngyào de): Important
• 好吃的 (hǎochī de): Delicious
• 硬 (yìng): Hard
• 奇怪 (qíguài): Strange

Sentence Structures: #

• “最 + adjective + 的 + noun”: Used to express the superlative degree. Example: “最好吃的月饼” (zuì hǎo chī de yuèbǐng) – the most delicious mooncake.

• “越来越 + adjective”: Used to indicate something is getting more and more [adjective]. Example: “越来越好” (yuè lái yuè hǎo) - getting better and better.

• “只要…就…” (zhǐyào…jiù…): As long as…then… Example: 只要努力，什么事情都可以做好 (zhǐyào nǔlì, shénme shìqíng dōu kěyǐ zuò hǎo): As long as you work hard, you can do anything well.

Questions #

1. 丽丽为什么想给家人做月饼？(Lìlì wèishénme xiǎng gěi jiārén zuò yuèbǐng?) Why does Lili want to make mooncakes for her family?

2. 丽丽一开始做月饼的时候，做得怎么样？(Lìlì yī kāishǐ zuò yuèbǐng de shíhou, zuò de zěnmeyàng?) How did Lili do when she first started making mooncakes?

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.