盲盒奇遇

Audio #

汉字 #

今天是妈妈的生日，小明想送妈妈一个特别的礼物。他觉得送花太普通了，送衣服妈妈自己会买。他想来想去，决定买一件有意义的礼物。

小明的好朋友丽丽知道后，说：“我知道一家店，里面有很多漂亮的中国画。也许你可以去看看，买一幅画送给你的妈妈。”

小明觉得这个主意很不错。他和丽丽一起去了那家店。店里挂着很多画，有山水画，有人物画，还有花鸟画。小明觉得花鸟画最漂亮，颜色很鲜艳，而且花也代表美好的祝福。

丽丽帮小明选了一幅画。画里画着很多盛开的鲜花，颜色很丰富，看起来很漂亮。小明很喜欢这幅画，觉得妈妈一定会喜欢。

他买了这幅画，小心地包好。晚上，他把画送给了妈妈。妈妈打开礼物，看到这幅美丽的画，非常高兴。她说：“谢谢你，小明！这是我收到的最好的生日礼物。” 小明看到妈妈高兴，心里也觉得很开心。

Pinyin #

Jīntiān shì māma de shēngrì, Xiǎo Míng xiǎng sòng māma yī ge tèbié de lǐwù. Tā juéde sòng huā tài pǔtōng le, sòng yīfu māma zìjǐ huì mǎi. Tā xiǎng lái xiǎng qù, juédìng mǎi yī jiàn yǒu yìyì de lǐwù.

Xiǎo Míng de hǎo péngyou Lìlì zhīdào hòu, shuō: “Wǒ zhīdào yī jiā diàn, lǐmiàn yǒu hěn duō piàoliang de Zhōngguó huà. Yěxǔ nǐ kěyǐ qù kànkan, mǎi yī fú huà sòng gěi nǐ de māma.”

Xiǎo Míng juéde zhège zhǔyi hěn búcuò. Tā hé Lìlì yīqǐ qù le nà jiā diàn. Diàn lǐ guà zhe hěn duō huà, yǒu shānshuǐ huà, yǒu rénwù huà, hái yǒu huāniǎo huà. Xiǎo Míng juéde huāniǎo huà zuì piàoliang, yánsè hěn xiānyàn, érqiě huā yě dàibiǎo měihǎo de zhùfú.

Lìlì bāng Xiǎo Míng xuǎn le yī fú huà. Huà lǐ huà zhe hěn duō shèngkāi de xiānhuā, yánsè hěn fēngfù, kàn qǐlai hěn piàoliang. Xiǎo Míng hěn xǐhuan zhè fú huà, juéde māma yīdìng huì xǐhuan.

Tā mǎi le zhè fú huà, xiǎoxīn de bāo hǎo. Wǎnshang, tā bǎ huà sòng gěi le māma. Māma dǎkāi lǐwù, kàndào zhè fú měilì de huà, fēicháng gāoxìng. Tā shuō: “Xièxie nǐ, Xiǎo Míng! Zhè shì wǒ shōudào de zuì hǎo de shēngrì lǐwù.” Xiǎo Míng kàndào māma gāoxìng, xīnlǐ yě juéde hěn kāixīn.

English Translation #

Today is Mom’s birthday, and Xiao Ming wants to give her a special gift. He thinks giving flowers is too ordinary, and Mom would buy clothes for herself. After thinking it over, he decided to buy a meaningful gift.

Xiao Ming’s good friend Lili knew about it and said, “I know a shop that has many beautiful Chinese paintings. Maybe you can go and take a look, and buy a painting for your mom.”

Xiao Ming thought this was a good idea. He and Lili went to that shop together. The shop had many paintings hanging on the walls, including landscape paintings, figure paintings, and flower-and-bird paintings. Xiao Ming thought the flower-and-bird paintings were the most beautiful, with very vibrant colors, and flowers also represent good wishes.

Lili helped Xiao Ming choose a painting. The painting depicted many blooming flowers, with rich colors, and looked very beautiful. Xiao Ming liked the painting very much, and thought Mom would definitely like it.

He bought the painting and carefully wrapped it. In the evening, he gave the painting to his mom. Mom opened the gift and saw the beautiful painting, and was very happy. She said, “Thank you, Xiao Ming! This is the best birthday gift I have ever received.” Xiao Ming felt very happy in his heart seeing his mom happy.

Grammatical Points and Analysis #

Adjectives as Predicates: #

• 漂亮 (piàoliang): beautiful (used to describe the paintings)
• 普通 (pǔtōng): ordinary (used to describe flowers as a gift)
• 特别 (tèbié): special (used to describe the gift)

Verb-Object Phrases: #

• 送礼物 (sòng lǐwù): to give a gift
• 买画 (mǎi huà): to buy a painting
• 打开礼物 (dǎkāi lǐwù): to open a gift
• 收到礼物 (shōudào lǐwù): to receive a gift

Resultative Complements: #

• 包好 (bāo hǎo): to wrap well (好 indicates the action is completed to a satisfactory state)
• 看到 (kàndào): to see, to see and perceive (到 indicates the result of the action)

The use of “觉得” (juéde): #

• 小明觉得送花太普通了。(Xiǎo Míng juéde sòng huā tài pǔtōng le.) Xiao Ming thinks giving flowers is too ordinary.
• 小明觉得妈妈一定会喜欢。(Xiǎo Míng juéde māma yīdìng huì xǐhuan.) Xiao Ming thinks mom will definitely like it.

The use of “有” (yǒu): #

• 店里挂着很多画，有山水画，有人物画，还有花鸟画。(Diàn lǐ guà zhe hěn duō huà, yǒu shānshuǐ huà, yǒu rénwù huà, hái yǒu huāniǎo huà.) There are many paintings hung up in the store, there are landscape paintings, figure paintings, and also flower and bird paintings.

Questions #

1. 小明为什么觉得送花太普通了？ (Xiǎo Míng wèishénme juéde sòng huā tài pǔtōng le?) Why did Xiao Ming think giving flowers was too ordinary?

2. 妈妈收到画以后，说了什么？ (Māma shōudào huà yǐhòu, shuō le shénme?) What did Mom say after receiving the painting?

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.