猫的约定

Audio #

汉字 #

丽丽喜欢学习书法。她觉得写毛笔字很有意思，也很有挑战。她每天都花一点时间练习。

小明是丽丽的朋友。小明也在学习中文，但是他觉得中文很难，有点想放弃。丽丽知道后，想帮助小明。

有一天，丽丽写了一副字送给小明。这副字写着：“坚持就是胜利”。她用漂亮的毛笔字写了这六个字。

小明收到丽丽的礼物，非常感动。他觉得丽丽写的字真漂亮！他问丽丽：“你写得真好！你学了多久？”

丽丽笑着说：“我学了不长时间，但是每天都练习。你学习中文也是一样的，每天坚持一点点，就会越来越好。”

小明看着丽丽送给他的字，心里充满了力量。他决定听丽丽的话，每天都坚持练习中文。他把那副字挂在自己的房间里，每天都能看到。

从那以后，小明更加努力地学习中文了。他相信，只要坚持下去，一定可以学好中文。

Pinyin #

Lìlì xǐhuan xuéxí shūfǎ. Tā juéde xiě máobǐ zì hěn yǒuyìsi, yě hěn yǒu tiāozhàn. Tā měitiān dōu huā yīdiǎn shíjiān liànxí.

Xiǎomíng shì Lìlì de péngyou. Xiǎomíng yě zài xuéxí Zhōngwén, dànshì tā juéde Zhōngwén hěn nán, yǒudiǎn xiǎng fàngqì. Lìlì zhīdào hòu, xiǎng bāngzhù Xiǎomíng.

Yǒu yītiān, Lìlì xiě le yī fù zì sònggěi Xiǎomíng. Zhè yī fù zì xiězhe: “Jiānchí jiù shì shènglì”. Tā yòng piàoliang de máobǐ zì xiě le zhè liù gè zì.

Xiǎomíng shōudào Lìlì de lǐwù, fēicháng gǎndòng. Tā juéde Lìlì xiě de zì zhēn piàoliang! Tā wèn Lìlì: “Nǐ xiě de zhēn hǎo! Nǐ xué le duōjiǔ?”

Lìlì xiàozhe shuō: “Wǒ xué le bù cháng shíjiān, dànshì měitiān dōu liànxí. Nǐ xuéxí Zhōngwén yě shì yīyàng de, měitiān jiānchí yīdiǎndiǎn, jiù huì yuè lái yuè hǎo.”

Xiǎomíng kànzhe Lìlì sònggěi tā de zì, xīnlǐ chōngmǎn le lìliang. Tā juédìng tīng Lìlì de huà, měitiān dōu jiānchí liànxí Zhōngwén. Tā bǎ nà yī fù zì guà zài zìjǐ de fángjiān lǐ, měitiān dōu néng kàndào.

Cóng nà yǐhòu, Xiǎomíng gèngjiā nǔlì de xuéxí Zhōngwén le. Tā xiāngxìn, zhǐyào jiānchí xiàqù, yīdìng kěyǐ xuéhǎo Zhōngwén.

English Translation #

Lili likes to learn calligraphy. She thinks writing calligraphy is very interesting and also challenging. She spends a little time practicing every day.

Xiaoming is Lili’s friend. Xiaoming is also learning Chinese, but he thinks Chinese is difficult and wants to give up a little. After Lili knew this, she wanted to help Xiaoming.

One day, Lili wrote a calligraphy and gave it to Xiaoming. This calligraphy says: “Persistence is Victory”. She wrote these six characters in beautiful calligraphy.

Xiaoming was very touched when he received Lili’s gift. He thought Lili’s writing was really beautiful! He asked Lili, “You write so well! How long have you been learning?”

Lili smiled and said, “I haven’t been learning for a long time, but I practice every day. Learning Chinese is the same. If you persevere a little bit every day, you will get better and better.”

Xiaoming looked at the calligraphy that Lili gave him, and his heart was full of strength. He decided to listen to Lili and persevere in practicing Chinese every day. He hung that calligraphy in his room, so he could see it every day.

From then on, Xiaoming worked harder to learn Chinese. He believed that as long as he persevered, he would definitely be able to learn Chinese well.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

• 学习书法 (xuéxí shūfǎ) - to learn calligraphy
• 写毛笔字 (xiě máobǐ zì) - to write calligraphy
• 学习中文 (xuéxí Zhōngwén) - to learn Chinese
• 送礼物 (sòng lǐwù) - to give a gift
• 练习中文 (liànxí Zhōngwén) - to practice Chinese

Resultative Complements: #

• 学好 (xuéhǎo) - to learn well, used to express a desirable outcome of learning. (学 - learn, 好 - good)
• 看到 (kàndào) - to see, with the meaning of seeing successfully or to perceive visually. (看 - to see, 到 - to achieve, reach)

Adverbs of Degree: #

• 很 (hěn) - very
• 真 (zhēn) - really
• 非常 (fēicháng) - extremely
• 更加 (gèngjiā) - even more

連接詞 (Liánjiēcí) - Conjunctions #

• 但是 (dànshì) - but
• 也 (yě) - also
• 如果 (rúguǒ) - If
• 只要 (zhǐyào) - As long as

Questions #

问题 1: 丽丽送给小明什么礼物？(Lìlì sònggěi Xiǎomíng shénme lǐwù?) What gift did Lili give to Xiaoming?

问题 2: 小明为什么决定坚持练习中文？(Xiǎomíng wèishénme juédìng jiānchí liànxí Zhōngwén?) Why did Xiaoming decide to persevere in practicing Chinese?

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.