失而复得的风筝

Audio #

汉字 #

丽丽和小明是好朋友。有一天，他们决定去附近的农场看看。他们想了解蚕和丝绸是怎么生产的。

他们来到一个老爷爷的农场。老爷爷很热情，带他们去看蚕宝宝。蚕宝宝很小，吃了很多桑叶。“蚕宝宝真可爱！” 丽丽说。

老爷爷告诉他们，蚕吐丝，然后人们把蚕丝做成漂亮的丝绸。他还给他们看了一些丝绸做的衣服，很漂亮，也很柔软。

小明问：“我们可以自己做一些丝绸的东西吗？”

老爷爷笑着说：“当然可以！我教你们做一个简单的丝绸手工艺品。”

老爷爷教他们用蚕丝做了一个小小的丝绸花。丽丽和小明都很高兴，觉得很有意思。

最后，他们跟老爷爷说再见，带着自己做的丝绸花回家了。他们觉得今天是很开心的一天，学到了很多关于蚕和丝绸的知识。他们也决定以后要更加爱护环境。

Pinyin #

Lìlì hé Xiǎomíng shì hǎo péngyou. Yǒu yī tiān, tāmen juédìng qù fùjìn de nóngchǎng kànkan. Tāmen xiǎng liǎojiě cán hé sīchóu shì zěnme shēngchǎn de.

Tāmen láidào yī ge lǎo yéye de nóngchǎng. Lǎo yéye hěn rèqíng, dài tāmen qù kàn cán bǎobao. Cán bǎobao hěn xiǎo, chī le hěn duō sāngyè. “Cán bǎobao zhēn kě’ài!” Lìlì shuō.

Lǎo yéye gàosù tāmen, cán tǔ sī, ránhòu rénmen bǎ cánsī zuò chéng piàoliang de sīchóu. Tā hái gěi tāmen kàn le yīxiē sīchóu zuò de yīfu, hěn piàoliang, yě hěn róuruǎn.

Xiǎomíng wèn: “Wǒmen kěyǐ zìjǐ zuò yīxiē sīchóu de dōngxi ma?”

Lǎo yéye xiàozhe shuō: “Dāngrán kěyǐ! Wǒ jiāo nǐmen zuò yī ge jiǎndān de sīchóu shǒugōngyìpǐn.”

Lǎo yéye jiāo tāmen yòng cánsī zuò le yī ge xiǎo xiǎo de sīchóu huā. Lìlì hé Xiǎomíng dōu hěn gāoxìng, juéde hěn yǒuyìsi.

Zuìhòu, tāmen gēn lǎo yéye shuō zàijiàn, dài zhe zìjǐ zuò de sīchóu huā huí jiā le. Tāmen juéde jīntiān shì hěn kāixīn de yī tiān, xué dào le hěn duō guānyú cán hé sīchóu de zhīshì. Tāmen yě juédìng yǐhòu yào gèngjiā àihù huánjìng.

English Translation #

Lili and Xiaoming are good friends. One day, they decided to visit a nearby farm. They wanted to learn how silkworms and silk are produced.

They arrived at an old man’s farm. The old man was very enthusiastic and took them to see the silkworms. The silkworms were very small and ate a lot of mulberry leaves. “The silkworms are so cute!” Lili said.

The old man told them that silkworms spin silk, and then people make the silk into beautiful silk fabrics. He also showed them some clothes made of silk, which were very beautiful and soft.

Xiaoming asked, “Can we make something out of silk ourselves?”

The old man smiled and said, “Of course! I’ll teach you how to make a simple silk craft.”

The old man taught them how to make a small silk flower using silk threads. Lili and Xiaoming were both very happy and found it very interesting.

Finally, they said goodbye to the old man and went home with their own silk flowers. They thought it was a very happy day and learned a lot about silkworms and silk. They also decided to protect the environment more in the future.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

• 了解蚕和丝绸 (liǎo jiě cán hé sīchóu): to understand silkworms and silk
• 看蚕宝宝 (kàn cán bǎobao): to see silkworms
• 吃桑叶 (chī sāngyè): to eat mulberry leaves
• 吐丝 (tǔ sī): to spin silk
• 做丝绸 (zuò sīchóu): to make silk
• 做手工艺品 (zuò shǒugōngyìpǐn): to make a craft

Resultative Complements: #

• 学到 (xué dào): to learn (to the point of obtaining knowledge) in the phrase “学到了很多关于蚕和丝绸的知识” (xué dào le hěn duō guānyú cán hé sīchóu de zhīshì)
• 做成 (zuò chéng): to make into, as in “把蚕丝做成漂亮的丝绸” (bǎ cánsī zuò chéng piàoliang de sīchóu) - transform into

Measure Words: #

• 一个农场 (yī ge nóngchǎng): a farm
• 一天 (yī tiān): a day
• 一些衣服 (yīxiē yīfu): some clothes
• 一点东西 (yī diǎn dōngxi): some things
• 一朵花 (yī duǒ huā): a flower

Questions #

1. (English) What did Lili and Xiaoming learn about the silkworms and silk production from the farmer? (Pinyin) Lìlì hé Xiǎomíng cóng nóngchǎng zhǔ nàlǐ xué dào le guānyú cán hé sīchóu shēngchǎn de shénme zhīshì?

2. (English) What craft did Lili and Xiaoming make together, and how did they feel after making it? (Pinyin) Lìlì hé Xiǎomíng yīqǐ zuò le shénme shǒugōng, zuò wán zhīhòu tāmen juéde zěnmeyàng?

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.