↓Skip to main content
  1. Chineses/

迷途小貓的歸宿

·749 words·4 mins
Hsk 3 Gemini-2.0-Flash
Lili and Xiaoming happily explore a local temple fair, where Lili buys calligraphy and Xiaoming tries sugar painting, enjoying the traditional crafts and promising to return.
Table of Contents

Audio #

汉字 #

丽丽和小明是好朋友。星期天，他们一起去附近的庙会。庙会里很热闹，有很多好吃的东西和好玩儿的东西。

丽丽对中国的传统文化很感兴趣。她看见一个卖书法的地方，就走了过去。那位老爷爷写的字很漂亮。丽丽看中了一幅画着竹子的书法作品，她觉得很喜欢，就买了下来。

小明喜欢吃甜的东西。他看见一个做糖画的摊位，觉得很新奇。他问师傅：“我可以自己做吗？” 师傅笑着说：“当然可以！” 小明小心地拿着勺子，按照师傅的指导，画了一只小鸟。虽然画得不太好，但是他觉得很有意思。

他们还在庙会上看到了很多其他的传统手工艺品，比如剪纸和中国结。他们觉得这些东西都很漂亮，也很有意义。

庙会结束的时候，丽丽和小明都觉得很开心。丽丽拿着她的书法作品，小明拿着他的糖画，他们决定下次还要再来。

Pinyin #

Lìlì hé Xiǎomíng shì hǎo péngyǒu. Xīngqítiān, tāmen yīqǐ qù fùjìn de miàohuì. Miàohuì lǐ hěn rènào, yǒu hěn duō hǎochī de dōngxi hé hǎowánr de dōngxi.

Lìlì duì Zhōngguó de chuántǒng wénhuà hěn gǎn xìngqù. Tā kànjiàn yī ge mài shūfǎ de dìfang, jiù zǒu le guòqù. Nà wèi lǎoyéye xiě de zì hěn piàoliang. Lìlì kànzhòng le yī fú huà zhe zhúzi de shūfǎ zuòpǐn, tā juéde hěn xǐhuan, jiù mǎi le xiàlái.

Xiǎomíng xǐhuan chī tián de dōngxi. Tā kànjiàn yī ge zuò tánghuà de tānwèi, juéde hěn xīnqí. Tā wèn shīfu: “Wǒ kěyǐ zìjǐ zuò ma?” Shīfu xiào zhe shuō: “Dāngrán kěyǐ!” Xiǎomíng xiǎoxīn de ná zhe sháozi, ànzhào shīfu de zhǐdǎo, huà le yī zhī xiǎo niǎo. Suīrán huà de bú tài hǎo, dànshì tā juéde hěn yǒuyìsi.

Tāmen hái zài miàohuì shang kàndào le hěn duō qítā de chuántǒng shǒugōngyìpǐn, bǐrú jiǎnzhǐ hé Zhōngguó jié. Tāmen juéde zhèxiē dōngxi dōu hěn piàoliang, yě hěn yǒu yìyì.

Miàohuì jiéshù de shíhou, Lìlì hé Xiǎomíng dōu juéde hěn kāixīn. Lìlì ná zhe tā de shūfǎ zuòpǐn, Xiǎomíng ná zhe tā de tánghuà, tāmen juédìng xià cì hái yào zài lái.

English Translation #

Lili and Xiaoming are good friends. On Sunday, they went to a local temple fair together. The temple fair was very lively, with lots of delicious food and fun things.

Lili is very interested in traditional Chinese culture. She saw a place selling calligraphy and walked over. The characters written by the old man were very beautiful. Lili took a fancy to a calligraphy work depicting bamboo. She liked it very much and bought it.

Xiaoming likes to eat sweet things. He saw a sugar painting stall and found it very novel. He asked the master, “Can I make it myself?” The master said with a smile, “Of course!” Xiaoming carefully held the spoon and, following the master’s instructions, drew a little bird. Although it wasn’t drawn very well, he thought it was very interesting.

They also saw many other traditional handicrafts at the temple fair, such as paper-cutting and Chinese knots. They thought these things were very beautiful and meaningful.

When the temple fair ended, Lili and Xiaoming were both very happy. Lili held her calligraphy work, and Xiaoming held his sugar painting. They decided to come again next time.

Grammatical Points and Analysis #

Sentence Structures: #

  • Subject + Verb + Object: 他们一起去附近的庙会 (Tāmen yīqǐ qù fùjìn de miàohuì) - They went to the nearby temple fair together.
  • Subject + 是 + Noun: 丽丽和小明是好朋友 (Lìlì hé Xiǎomíng shì hǎo péngyǒu) - Lili and Xiaoming are good friends.
  • Subject + 对 + Noun + 感兴趣: 丽丽对中国的传统文化很感兴趣 (Lìlì duì Zhōngguó de chuántǒng wénhuà hěn gǎn xìngqù) - Lili is very interested in traditional Chinese culture.

Adjectives and Adverbs: #

  • 很 (hěn): very - 庙会里很热闹 (Miàohuì lǐ hěn rènào) - The temple fair is very lively.
  • 一起 (yīqǐ): together - 他们一起去 (Tāmen yīqǐ qù) - They went together.
  • 小心 (xiǎoxīn): carefully - 小明小心地拿着勺子 (Xiǎomíng xiǎoxīn de ná zhe sháozi) - Xiaoming carefully held the spoon.
  • 按照 (ànzhào): according to - 按照师傅的指导 (ànzhào shīfu de zhǐdǎo) - According to the master’s instructions.
  • 虽然 (suīrán) … 但是 (dànshì): although…but - 虽然画得不太好，但是他觉得很有意思 (Suīrán huà de bú tài hǎo, dànshì tā juéde hěn yǒuyìsi) - Although it wasn’t drawn very well, he thought it was very interesting.

Verb Phrases with Directional Complements: #

  • 走过去 (zǒu guòqù): walk over - 就走了过去 (jiù zǒu le guòqù) - Then walked over.
  • 买下来 (mǎi xiàlái): buy (and take possession of) - 就买了下来 (jiù mǎi le xiàlái) - Then bought it.

Descriptive Complement: #

  • 画得不太好 (huà de bú tài hǎo): not drawn very well - describes how well (or poorly) something is done.

Questions #

  1. 丽丽在庙会上买了什么？(Lìlì zài miàohuì shàng mǎi le shénme?) What did Lili buy at the temple fair?
Click to show the answer

answer #

丽丽在庙会上买了一幅画着竹子的书法作品。(Lìlì zài miàohuì shàng mǎi le yī fú huà zhe zhúzi de shūfǎ zuòpǐn.) Lili bought a calligraphy work depicting bamboo at the temple fair.

  1. 小明做糖画的时候，谁帮助了他？(Xiǎomíng zuò tánghuà de shíhou, shéi bāngzhù le tā?) When Xiaoming made the sugar painting, who helped him?
Click to show the answer

answer #

小明做糖画的时候，师傅帮助了他。(Xiǎomíng zuò tánghuà de shíhou, shīfu bāngzhù le tā.) When Xiaoming made the sugar painting, the master helped him.

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.