↓Skip to main content
  1. Chineses/

盲盒奇遇

·726 words·4 mins
Hsk 3 Gemini-2.0-Flash
Two children plant and nurture an orange tree, learning the value of patience and hard work when it finally bears fruit for Chinese New Year.
Table of Contents

Audio #

汉字 #

丽丽和小明住在同一个院子里。快要过新年了，他们想在院子里种一棵小小的橘子树。他们希望新年的时候，橘子树可以结出甜甜的橘子。

有一天，他们一起去花店买了一棵小橘子树。这棵树很小，但是绿绿的叶子看起来很健康。他们小心地把小树种在院子里的一个阳光很好的地方。

每天，丽丽和小明都会给橘子树浇水。他们也学习关于植物生长的知识，知道橘子树需要阳光、水和肥料。他们非常认真地照顾它，希望它快点长大。

几个月过去了，小橘子树长高了一点。虽然还没有结橘子，但是丽丽和小明都很高兴。他们明白，照顾植物需要时间和耐心。

终于，过新年的时候，小橘子树上结了几个小小的橘子！虽然橘子不多，但是丽丽和小明觉得这是他们最好的新年礼物。他们一起分享了甜甜的橘子，也明白了付出努力就会有收获的道理。

Pinyin #

Lìlì hé Xiǎomíng zhù zài tóng yí ge yuànzi lǐ. Kuài yào guò xīnnián le, tāmen xiǎng zài yuànzi lǐ zhòng yī kē xiǎoxiǎo de júzi shù. Tāmen xīwàng xīnnián de shíhou, júzi shù kěyǐ jié chū tiántián de júzi.

Yǒu yī tiān, tāmen yīqǐ qù huādiàn mǎi le yī kē xiǎo júzi shù. Zhè kē shù hěn xiǎo, dànshì lǜlǜ de yèzi kàn qǐlai hěn jiànkāng. Tāmen xiǎoxīn de bǎ xiǎo shù zhòng zài yuànzi lǐ de yī ge yángguāng hěn hǎo de dìfang.

Měi tiān, Lìlì hé Xiǎomíng dōu huì gěi júzi shù jiāoshuǐ. Tāmen yě xuéxí guānyú zhíwù shēngzhǎng de zhīshi, zhīdào júzi shù xūyào yángguāng, shuǐ hé féiliào. Tāmen fēicháng rènzhēn de zhàogù tā, xīwàng tā kuài diǎn zhǎng dà.

Jǐ ge yuè guòqù le, xiǎo júzi shù zhǎng gāo le yī diǎn. Suīrán hái méiyǒu jié júzi, dànshì Lìlì hé Xiǎomíng dōu hěn gāoxìng. Tāmen míngbai, zhàogù zhíwù xūyào shíjiān hé nàixīn.

Zhōngyú, guò xīnnián de shíhou, xiǎo júzi shù shàng jié le jǐ ge xiǎo xiǎo de júzi! Suīrán júzi bù duō, dànshì Lìlì hé Xiǎomíng juéde zhè shì tāmen zuì hǎo de xīnnián lǐwù. Tāmen yīqǐ fēnxiǎng le tiántián de júzi, yě míngbai le fùchū nǔlì jiù huì yǒu shōuhuò de dàolǐ.

English Translation #

Lili and Xiaoming lived in the same courtyard. Chinese New Year was approaching, and they wanted to plant a small orange tree in the courtyard. They hoped that during the New Year, the orange tree would bear sweet oranges.

One day, they went to the flower shop together and bought a small orange tree. The tree was small, but its green leaves looked very healthy. They carefully planted the small tree in a sunny spot in the courtyard.

Every day, Lili and Xiaoming would water the orange tree. They also learned about plant growth, knowing that the orange tree needed sunlight, water, and fertilizer. They took care of it very diligently, hoping it would grow up quickly.

Several months passed, and the small orange tree grew a little taller. Although it hadn’t grown any oranges yet, Lili and Xiaoming were very happy. They understood that taking care of plants required time and patience.

Finally, when it was time for Chinese New Year, the small orange tree grew a few small oranges! Although there weren’t many oranges, Lili and Xiaoming felt that this was their best New Year gift. They shared the sweet oranges together and understood the principle that effort leads to reward.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

  • 种树 (zhòng shù): plant a tree
  • 买树 (mǎi shù): buy a tree
  • 浇水 (jiāoshuǐ): water (plants)
  • 学习知识 (xuéxí zhīshi): learn knowledge
  • 照顾它 (zhàogù tā): take care of it
  • 结橘子 (jié júzi): bear oranges
  • 分享橘子 (fēnxiǎng júzi): share oranges

Resultative Complements: #

  • 长大 (zhǎng dà): grow up (长 is the verb, 大 is the complement indicating the result)
  • 结出 (jié chū): to bear; to produce (结 is the verb, 出 indicating the result)
  • 长高 (zhǎng gāo): grow taller (长 is the verb, 高 indicating the result)

Adjectives and Intensifiers: #

  • 小小的 (xiǎoxiǎo de): small, little (reduplication emphasizes the smallness)
  • 绿绿的 (lǜlǜ de): green (reduplication emphasizes the greenness)
  • 甜甜的 (tiántián de): sweet (reduplication emphasizes the sweetness)
  • 阳光很好 (yángguāng hěn hǎo): very sunny

Time Phrases: #

  • 快要过新年了 (kuài yào guò xīnnián le): Chinese New Year is approaching
  • 每天 (měi tiān): every day
  • 几个月过去了 (jǐ ge yuè guòqù le): several months passed
  • 过新年的时候 (guò xīnnián de shíhou): during Chinese New Year

Questions #

  1. 丽丽和小明为什么要在院子里种橘子树？(Lìlì hé Xiǎomíng wèishénme yào zài yuànzi lǐ zhòng júzi shù?) Why did Lili and Xiaoming want to plant an orange tree in the courtyard?
Click to show the answer

answer #

他们希望新年的时候，橘子树可以结出甜甜的橘子。(Tāmen xīwàng xīnnián de shíhou, júzi shù kěyǐ jié chū tiántián de júzi.) They hoped that during the New Year, the orange tree would bear sweet oranges.

  1. 丽丽和小明从橘子树上学到了什么道理？ (Lìlì hé Xiǎomíng cóng júzi shù shàng xué dào le shénme dàolǐ?) What principle did Lili and Xiaoming learn from the orange tree?
Click to show the answer

answer #

他们明白了付出努力就会有收获的道理。(Tāmen míngbai le fùchū nǔlì jiù huì yǒu shōuhuò de dàolǐ.) They understood the principle that effort leads to reward.

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.