农家乐
Table of Contents
汉字 #
夏天，丽丽去了爷爷奶奶的农场度假。她乘坐公车来到农村，心情非常激动。农场很大，有绿油油的田野和果树，空气清新。丽丽早上起床后，马上跑到院子里，和小动物们玩耍。爷爷在田里种菜，奶奶在厨房里准备午餐。丽丽帮奶奶摘水果，也帮爷爷浇水。她看见一只小鸡正在找食物，还看见一只小狗在院子里跑来跑去。
中午，全家人围坐在一起享用美味的饭菜。饭后，他们一起散步，欣赏美丽的乡村风光。就在这时，小明也来到了农场。他是邻居的孩子，今天特意来看望丽丽。小明带来一些自制的小食，他们分享了快乐的时光。在下午，丽丽和小明一起打扫院子，把它打扫干净。太阳慢慢落下，丽丽依依不舍地告别爷爷奶奶和小明。她心里充满了幸福，期待着下一次的农场之旅。
Pin yin Version #
Xiàtiān, Lìlì qùle yéyé nǎinai de nóngchǎng dùjià. Tā chéngzuò gōngchē lái dào nóngcūn, xīnqíng fēicháng jīdòng. Nóngchǎng hěn dà, yǒu lǜyóuyóu de tiányě hé guǒshù, kōngqì qīngxīn. Lìlì zǎoshang qǐchuáng hòu, mǎshàng pǎo dào yuànzi lǐ, hé xiǎo dòngwùmen wánshuǎ. Yéyé zài tián lǐ zhòng cài, nǎinai zài chúfáng lǐ zhǔnbèi wǔcān. Lìlì bāng nǎinai zhāi shuǐguǒ, yě bāng yéyé jiāoshuǐ. Tā kànjiàn yī zhī xiǎo jī zhèngzài zhǎo shíwù, hái kànjiàn yī zhī xiǎo gǒu zài yuànzi lǐ pǎo lái pǎo qù.
Zhōngwǔ, quán jiārén wéizuò zài yīqǐ xiǎngyòng měiwèi de fàncài. Fàn hòu, tāmen yīqǐ sànbù, xīnshǎng měilì de xiāngcūn fēngguāng. Jiù zài zhè shí, Xiǎomíng yě lái dào le nóngchǎng. Tā shì línjū de háizi, jīntiān tèyì lái kànwàng Lìlì. Xiǎomíng dài lái yīxiē zìzhì de xiǎoshí, tāmen fēnxiǎng le kuàilè de shíguāng. Zài xiàwǔ, Lìlì hé Xiǎomíng yīqǐ dǎsǎo yuànzi, bǎ tā dǎsǎo gānjìng. Tàiyáng mànmàn luò xià, Lìlì yīyī bù shě de gàobié yéyé nǎinai hé Xiǎomíng. Tā xīnli chōngmǎn le xìngfú, qīdài zhe xià yī cì de nóngchǎng zhī lǚ.
English Translation #
In summer, Lìlì went to her grandparents’ farm for vacation. She took the bus to the countryside, feeling very excited. The farm was very big with lush green fields and fruit trees, and the air was fresh. After getting up in the morning, Lìlì quickly ran into the yard to play with the small animals. Her grandfather was planting vegetables in the field, and her grandmother was preparing lunch in the kitchen. Lìlì helped her grandmother pick fruits and helped her grandfather water the plants. She saw a little chick looking for food and a puppy running around in the yard.
At noon, the whole family sat together to enjoy a delicious meal. After lunch, they went for a walk to appreciate the beautiful rural scenery. At that moment, Xiǎomíng also arrived at the farm. He is a neighbor’s child, and he came especially to visit Lìlì today. Xiǎomíng brought some homemade snacks, and they shared a happy time together. In the afternoon, Lìlì and Xiǎomíng cleaned the yard, making it completely neat. As the sun slowly set, Lìlì reluctantly said goodbye to her grandparents and Xiǎomíng. Her heart was full of happiness as she looked forward to her next trip to the farm.
Grammatical Points and Analysis #
Verb-Object Phrases #
• The phrase “帮奶奶摘水果” shows the structure of helping someone perform an action: “帮” (help) + recipient + verb-object (“摘水果” – pick fruits).
• Similarly, “帮爷爷浇水” follows this pattern, illustrating how the verb “帮” is used with an object and a verb phrase.
Resultative Complements #
• In the sentence “把它打扫干净,” the complement “干净” follows the verb “打扫” to express the result of the action – that the yard becomes completely clean.
• This structure indicates that the action is completed with a certain state as a result.
Questions #
- What did Lìlì see in the yard?
- What activity did Lìlì and Xiǎomíng do together in the afternoon?
answer #
- Lìlì saw a little chick looking for food and a puppy running around in the yard.
- In the afternoon, Lìlì and Xiǎomíng cleaned the yard, making it completely neat.
Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.