Table of Contents
Audio #
汉字 #
小明和丽丽今年一起准备迎接春节。他们决定学习制作春卷，为家人准备美味的点心。
周末早上，小明带着买来的春卷皮和各种蔬菜来到丽丽家。丽丽已经准备好了一些肉末和调料。她说：“小明，我们先把所有的材料洗干净，然后开始切菜吧！”小明高兴地点点头。
他们一边洗菜，一边聊天。小明说：“我觉得春卷很好吃，但没做过，你会做吗？”丽丽笑着回答：“我也没做过，不过我们可以一起学呀！”
接下来，他们一起切好所有的蔬菜，把肉末炒熟。然后开始包春卷，虽然一开始大家的春卷都不太好看，但是越包越好。
春卷包好后，小明用锅开始煎春卷，很快香味就飘满了整个厨房。当春卷出锅时，他们忍不住尝了一口。“太好吃了！”小明开心地说，丽丽也笑了。
晚上，家人们围坐在一起吃春卷，感受着浓浓的节日气氛。小明说：“虽然做春卷有点难，但我觉得很开心，因为我们一起做出了这么好吃的东西！”
丽丽点点头说：“家人一起才是最重要的！”
Pinyin #
Xiǎomíng hé Lìli jīnnián yīqǐ zhǔnbèi yíngjiē Chūnjié. Tāmen juédìng xuéxí zhìzuò chūnjuǎn, wèi jiārén zhǔnbèi měiwèi de diǎnxīn.
Zhōumò zǎoshang, Xiǎomíng dàizhe mǎi lái de chūnjuǎnpí hé gèzhǒng shūcài lái dào Lìli jiā. Lìli yǐjīng zhǔnbèi hǎole yīxiē ròumò hé tiáoliào. Tā shuō: “Xiǎomíng, wǒmen xiān bǎ suǒyǒu de cáiliào xǐ gānjìng, ránhòu kāishǐ qiēcài ba!” Xiǎomíng gāoxìng de diǎn diǎntóu.
Tāmen yìbiān xǐcài, yìbiān liáotiān. Xiǎomíng shuō: “Wǒ juédé chūnjuǎn hěn hǎochī, dàn méi zuòguò, nǐ huì zuò ma?” Lìli xiàozhe huídá: “Wǒ yě méi zuòguò, bùguò wǒmen kěyǐ yīqǐ xué ya!”
Jiēxiàlái, tāmen yīqǐ qiē hǎo suǒyǒu de shūcài, bǎ ròumò chǎo shú. Ránhòu kāishǐ bāo chūnjuǎn, suīrán yī kāishǐ dàjiā de chūnjuǎn dōu bùtài hǎokàn, dànshì yuè bāo yuè hǎo.
Chūnjuǎn bāo hǎo hòu, Xiǎomíng yòng guō kāishǐ jiān chūnjuǎn, hěn kuài xiāngwèi jiù piāo mǎn le zhěnggè chúfáng. Dāng chūnjuǎn chūguō shí, tāmen rěnbuzhù cháng le yì kǒu. “Tài hǎochī le!” Xiǎomíng kāixīn de shuō, Lìli yě xiào le.
Wǎnshàng, jiārénmen wéizuò zài yìqǐ chī chūnjuǎn, gǎnshòuzhe nóngnóng de jiérì qìfēn. Xiǎomíng shuō: “Suīrán zuò chūnjuǎn yǒudiǎn nán, dàn wǒ juédé hěn kāixīn, yīnwèi wǒmen yīqǐ zuò chūle zhème hǎochī de dōngxi!”
Lìli diǎn diǎntóu shuō: “Jiārén yīqǐ cáishì zuì zhòngyào de!”
English Translation #
Xiaoming and Lili prepared to welcome the Spring Festival together this year. They decided to learn how to make spring rolls and prepare delicious snacks for their family.
On Saturday morning, Xiaoming brought spring roll wrappers and various vegetables to Lili’s house. Lili had already prepared some minced meat and seasonings. She said, “Xiaoming, let’s wash all the ingredients first, and then start chopping vegetables!” Xiaoming happily nodded.
As they washed the vegetables, they chatted. Xiaoming said, “I think spring rolls are delicious, but I’ve never made them before. Do you know how to make them?” Lili replied with a smile, “I haven’t made them either, but we can learn together!”
Next, they chopped all the vegetables and cooked the minced meat. Then, they began wrapping the spring rolls. At first, their spring rolls didn’t look very nice, but they got better as time passed.
After wrapping the spring rolls, Xiaoming started pan-frying them, and soon, the whole kitchen was filled with a delightful aroma. When the spring rolls were done, they couldn’t resist taking a bite. “So delicious!” Xiaoming said happily, and Lili also laughed.
In the evening, the family gathered to enjoy the spring rolls, immersed in the festive atmosphere. Xiaoming said, “Although making the spring rolls was a bit difficult, I feel very happy because we made something so tasty together!”
Lili nodded in agreement and said, “Being together with family is the most important thing!”
Grammatical Points and Analysis #
Verb-Object Phrases: #
- 洗干净 (xǐ gānjìng): “Wash clean.” The verb-object form here indicates both an action (wash) and the result (clean).
- 感受 (gǎnshòu): “To experience, feel.”
- 准备 (zhǔnbèi): “To prepare.”
Resultative Complements: #
- 做出了 (zuò chū le): “Made successfully.” This indicates completion of an action (做, “make”) with a result (出, “successfully”).
Sentence Patterns: #
- 虽然…但是… (suīrán…dànshì…): “Although…but….” Used to express a contrastive relationship between two sentences.
- 一边…一边… (yìbiān…yìbiān…): “Do two actions at the same time.” In the story, they washed vegetables and chatted at the same time.
Questions #
小明和丽丽为什么学做春卷？
Xiǎomíng hé Lìli wèishéme xué zuò chūnjuǎn?
Why did Xiaoming and Lili learn to make spring rolls?小明和丽丽的春卷一开始好看吗？
Xiǎomíng hé Lìli de chūnjuǎn yī kāishǐ hǎokàn ma?
Did Xiaoming and Lili’s spring rolls look good at first?
Click to show the answer
Answers #
因为他们想为春节准备点心，并与家人一起感受节日的欢乐。
Yīnwèi tāmen xiǎng wèi Chūnjié zhǔnbèi diǎnxīn, bìng yǔ jiārén yīqǐ gǎnshòu jiérì de huānlè.
Because they wanted to prepare snacks for the Spring Festival and experience the festive joy together with their family.不好看，他们的春卷一开始不好看，但是后来越包越好。
Bù hǎokàn, tāmen de chūnjuǎn yī kāishǐ bù hǎokàn, dànshì hòulái yuè bāo yuè hǎo.
No, their spring rolls didn’t look good at first, but they improved with practice.
Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.