纸鹤情缘

Audio #

汉字 #

小明和丽丽喜欢他们的爷爷奶奶，非常想给他们一个特别的礼物。因为重阳节快到了，他们决定制作一张手工卡片，上面带有菊花装饰。他们先剪下一些彩纸，做成菊花形状。然后，小明负责黏贴菊花，而丽丽写了一封感恩信，在信中表达了对爷爷奶奶的爱与祝福。

完成后，卡片看起来非常漂亮。丽丽说：“我想爷爷奶奶一定会喜欢！”小明点点头：“是的，这张卡片就是我们满满的心意。”

第二天，小明和丽丽将卡片和信亲手交给了爷爷奶奶。爷爷奶奶看着这份礼物，脸上露出了幸福的笑容。他们感谢孩子们的用心，说这份礼物是他们收到的最美好的节日祝福。

小明和丽丽非常高兴，他们知道自己做了一件温暖的事情，也感受到了重阳节带来的家庭温情。

Pinyin #

Xiǎomíng hé Lìlì xǐhuān tāmen de yéye nǎinai, fēicháng xiǎng gěi tāmen yīgè tèbié de lǐwù. Yīnwèi Chóngyáng Jié kuài dàole, tāmen juédìng zhìzuò yī zhāng shǒugōng kǎpiàn, shàngmiàn dàiyǒu júhuā zhuāngshì. Tāmen xiān jiǎn xià yīxiē cǎizhǐ, zuò chéng júhuā xíngzhuàng. Ránhòu, Xiǎomíng fùzé niántiē júhuā, ér Lìlì xiěle yī fēng gǎnēn xìn, zài xìn zhōng biǎodále duì yéye nǎinai de ài yǔ zhùfú.

Wánchéng hòu, kǎpiàn kànqǐlái fēicháng piàoliang. Lìlì shuō: “Wǒ xiǎng yéye nǎinai yīdìng huì xǐhuān!” Xiǎomíng diǎndiǎn tóu: “Shì de, zhè zhāng kǎpiàn jiù shì wǒmen mǎnmǎn de xīnyì.”

Dì èr tiān, Xiǎomíng hé Lìlì jiāng kǎpiàn hé xìn qīnshǒu jiāogěile yéye nǎinai. Yéye nǎinai kànzhe zhè fèn lǐwù, liǎnshàng lùchūle xìngfú de xiàoróng. Tāmen gǎnxiè háizimen de yòngxīn, shuō zhè fèn lǐwù shì tāmen shōudào de zuì měihǎo de jiérì zhùfú.

Xiǎomíng hé Lìlì fēicháng gāoxìng, tāmen zhīdào zìjǐ zuòle yī jiàn wēnnuǎn de shìqíng, yě gǎnshòu dàole Chóngyáng Jié dài lái de jiātíng wēnqíng.

English Translation #

Xiaoming and Lili love their grandparents and really wanted to give them a special gift. Since the Double Ninth Festival (Chongyang Jie) was approaching, they decided to make a handmade card decorated with chrysanthemums. First, they cut out colorful paper and shaped them into chrysanthemums. Then, Xiaoming was responsible for sticking the flowers while Lili wrote a gratitude letter expressing their love and blessings to their grandparents.

When they finished, the card looked very beautiful. Lili said, “I think our grandparents will definitely like it!” Xiaoming nodded and said, “Yes, this card is filled with our heartfelt intention.”

The next day, Xiaoming and Lili personally delivered the card and letter to their grandparents. Their grandparents looked at the gift and smiled happily. They thanked the children for their thoughtfulness, saying that this gift was the most wonderful blessing they had ever received for the holiday.

Xiaoming and Lili felt very happy. They knew that they had done something warm and kind while experiencing the familial warmth the Double Ninth Festival brings.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

• 喜欢 (xǐhuān) — to like/love something
• 感谢 (gǎnxiè) — to give thanks
• 负责 (fùzé) — to be responsible for
• 表达 (biǎodá) — to express

Resultative Complements: #

• 完成 (wánchéng) — to finish something successfully
• 看起来 (kànqǐlái) — indicates how something appears or looks
• 感受到 (gǎnshòu dào) — to feel or sense something

Auxiliary Verbs: #

• 想 (xiǎng) — want to/think
• 会 (huì) — would/do/happen to
• 能 (néng) — able to

Conjunctions: #

• 因为 (yīnwèi)。。。所以 (suǒyǐ) — because… therefore (cause and effect relationship)
• 而 (ér) — indicating contrast or complement, such as between Xiaoming sticking chrysanthemums and Lili writing the letter.

Questions #

Question 1 #

英语: Xiaoming和Lili为什么要制作菊花装饰的卡片？
Pinyin: Xiǎomíng hé Lìlì wèishéme yào zhìzuò júhuā zhuāngshì de kǎpiàn?

Question 2 #

英语: 爷爷奶奶收到卡片后有什么反应？
Pinyin: Yéye nǎinai shōudào kǎpiàn hòu yǒu shénme fǎnyìng?

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.