断线的风筝

Audio #

汉字 #

重阳节快到了，小明和丽丽想做点特别的事情。他们决定为节日制作一个菊花图案的花灯。
丽丽负责设计，拿来了一张纸，开始画菊花图案。小明则负责剪纸，用剪刀剪出菊花形状，并且还准备了一些彩色纸和胶水。两人一边工作一边讨论怎么让花灯更漂亮。经过两个小时的努力，花灯终于完成了！

第二天，他们带着花灯爬上了山顶，山顶空气清新，满山都是菊花。家人们都在那里，带来了自己喜欢的小吃和茶水。大家围坐在一起，一边赏菊花，一边聊祖先的故事。小明和丽丽点亮了他们的花灯，五颜六色的灯光让全家人都感到温暖和幸福。

山顶的夜晚慢慢变得安静，星星照亮了天空。小明和丽丽看着自己的花灯，觉得很骄傲。他们希望每年的重阳节都能这样快乐，充满回忆。

Pinyin #

Chóngyáng jié kuài dàole, Xiǎomíng hé Lìlì xiǎng zuò diǎn tèbié de shìqíng. Tāmen juédìng wèi jiérì zhìzuò yí ge júhuā tú’àn de huādēng.
Lìlì fùzé shèjì, ná lái le yì zhāng zhǐ, kāishǐ huà júhuā tú’àn. Xiǎomíng zé fùzé jiǎnzhǐ, yòng jiǎndāo jiǎn chū júhuā xíngzhuàng, bìngqiě hái zhǔnbèi le yìxiē cǎisè zhǐ hé jiāoshuǐ. Liǎng rén yìbiān gōngzuò yìbiān tǎolùn zěnme ràng huādēng gèng piàoliang. Jīngguò liǎng gè xiǎoshí de nǔlì, huādēng zhōngyú wánchéng le!

Dì’èr tiān, tāmen dàizhe huādēng pá shàng le shāndǐng. Shāndǐng kōngqì qīngxīn, mǎn shān dōu shì júhuā. Jiārénmen dōu zài nàlǐ, dài lái le zìjǐ xǐhuān de xiǎochī hé cháshuǐ. Dàjiā wéi zuò zài yìqǐ, yìbiān shǎng júhuā, yìbiān liáo zǔxiān de gùshì. Xiǎomíng hé Lìlì diǎnliàng le tāmen de huādēng, wǔyán liùsè de dēngguāng ràng quánjiā rén dōu gǎndào wēnnuǎn hé xìngfú.

Shāndǐng de yèwǎn mànmàn biàn de ānjìng, xīngxīng zhàoliàng le tiānkōng. Xiǎomíng hé Lìlì kànzhe zìjǐ de huādēng, juéde hěn jiāo’ào. Tāmen xīwàng měinián de Chóngyáng jié dōu néng zhèyàng kuàilè, chōngmǎn huíyì.

English Translation #

The Double Ninth Festival was approaching, and Xiaoming and Lili wanted to do something special. They decided to create a flower lantern with a chrysanthemum pattern for the festival.

Lili was in charge of designing and took out a piece of paper to start drawing the chrysanthemum design. Xiaoming was responsible for cutting the paper, using scissors to cut out the chrysanthemum shapes and preparing some colorful paper and glue. The two worked together, while discussing how to make the lamp more beautiful. Finally, after two hours of effort, the flower lantern was completed!

The next day, they went to the mountain top with the lantern. The mountain air was fresh, and the hills were covered with chrysanthemums. Their family was already there, bringing their favorite snacks and tea. Everyone sat together, admiring the chrysanthemums and talking about stories of ancestors. Xiaoming and Lili lit up their lantern, and the colorful lights brought warmth and happiness to the family.

Night gradually fell on the mountaintop, and stars illuminated the sky. Xiaoming and Lili looked at their lantern and felt proud. They wished every Double Ninth Festival could be as joyful and memorable as this one.

Grammatical Points and Analysis #

Verb-Object Phrases: #

1. 做点特别的事情 (zuò diǎn tèbié de shìqíng) - “to do something special.”
2. 制作花灯 (zhìzuò huādēng) - “to make flower lanterns.”
3. 赏菊花 (shǎng júhuā) - “to admire chrysanthemums.”

Resultative Complements: #

1. 剪出菊花形状 (jiǎn chū júhuā xíngzhuàng) - “cut out chrysanthemum shapes.”
2. 点亮 (diǎn liàng) - “to light up.”
3. 完成了 (wánchéng le) - “has been completed.”

Sentence Patterns: #

1. 想做点… (xiǎng zuò diǎn…) - “want to do something…” (expressing intent).
2. 一边…一边… (yìbiān…yìbiān…) - “while doing…” (indicating simultaneous actions).
3. 慢慢变得… (mànmàn biàn de…) - “gradually became” (describing gradual changes).

Questions #

1. 小明和丽丽做的花灯是什么图案的？
   Xiǎomíng hé Lìlì zuò de huādēng shì shénme tú’àn de?
   What design did Xiaoming and Lili’s lantern have?

   Click to show the answer

   answer #

   是菊花图案的。
   Shì júhuā tú’àn de.
   It was a chrysanthemum pattern.

2. 小明和丽丽在哪里赏菊花？
   Xiǎomíng hé Lìlì zài nǎlǐ shǎng júhuā?
   Where did Xiaoming and Lili admire the chrysanthemums?

   Click to show the answer

   answer #

   他们在山顶赏菊花。
   Tāmen zài shāndǐng shǎng júhuā.
   They admired chrysanthemums on the mountaintop.

Disclaimer: This story is purely fictional and generated by AI. Any similarities to real people, places, or events are purely coincidental.